Życzenia Noworoczne od Prezydenta ISE Yang Jing

Mamy przyjemność przekazać najserdeczniejsze życzenia od Prezydenta Międzynarodowej Szkoły Inżynierskiej Yang Jing z Tianjin Chengjian University dla współpracowników z Politechniki Białostockiej. Przetłumaczone życzenia można przeczytać poniżej, natomiast wersja oryginalna znajduje się na dołączonej grafice.

Drodzy koledzy, przyjaciele z PB,
Gorące pozdrowienia z Międzynarodowej Szkoły Inżynierskiej (ISE) przy Tianjin Chengjian University!
Żegnając stary rok i rozpoczynając nowy, przekazuję moje najszczersze pozdrowienia i najlepsze życzenia wszystkim kolegom, pracownikom i przyjaciołom z PB. Jesteśmy wdzięczni za Wasz wkład, towarzystwo i wsparcie w rozwoju ISE.
Możemy spojrzeć wstecz na całkiem doniosły rok. Nasze kontakty stały się częstsze i bliższe, a my zyskaliśmy bardziej wszechstronne i dogłębne zrozumienie siebie nawzajem. 103 studentów wyjechało na PB w celu podjęcia nauki, podczas gdy 15 profesorów z PB przyjechało do TCU w celu nauczania, otrzymując gorące powitanie od naszych nauczycieli i studentów. W międzyczasie z powodzeniem zorganizowaliśmy pierwsze wspólne Forum Nauczania, nawiązaliśmy głęboką komunikację i doszliśmy do konsensusu w większości kwestii. Najważniejszą rzeczą do świętowania jest to, że z powodzeniem zorganizowaliśmy pierwszą ceremonię ukończenia studiów, która jest również pierwszym plonem projektu ISE!
Ponieważ zbliża się rok 2025, patrzmy w przyszłość pełni nadziei na to, co możemy razem zrobić, aby zbudować lepszą przyszłość dla ISE. Życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku i udanych ferii zimowych,
 
Z wyrazami szacunku,
YANG Jing
Prezydent ISE
Wiceprezydent TCU
 
Tłumaczyła dr inż. Beata Backiel-Brzozowska, prodziekan ISE na WBINŚ